Everything is handled by Context Variables in this scenario.  You can use the Set Context Variable action before a function call to define variables for the function to use.  The Function itself can set context variables that can be consumed by the caller upon completion of the function.  During test creation, all context variables can be seen in the Data Toolbox given that the step/function generating the context variable has been executed at least once.

AJ